袁野，笔名爱潜水的乌贼，四川省网络作家协会主席、网络作家。获第二届“中华文学基金会茅盾文学新人奖网络文学新人奖”。代表作《诡秘之主》在国内与海外均获得不错的成绩。
中国网文不仅在海外华人圈有不少粉丝，也让不少外国网友成为网文的忠实拥趸。中国网文究竟有何魅力之处？我们又该如何讲述好中国故事？今天，与网络作家袁野一起揭开网文出海的面纱。
1
读小学时，袁野便受《福尔摩斯探案集》中异国他乡的文化氛围吸引，产生表达类似内容的渴望。
年4月，袁野开始上传西幻小说《诡秘之主》，期间参考了一两百本涉及哲学、人文地理、风俗民情的书。
读者为书画了上百幅人物、场景画。今年6月，有位读者甚至一一联系拿到授权，自费洗印到上海某展免费发放。这本书让国内读者理解接受，袁野认为，“最重要的是还原”。虽然是虚幻世界，但元素都有据可查，体现出现实感。
而本书中运用的克苏鲁风格、SCP基金会元素，也让国外读者容易接受。“氛围的塑造、神秘感的引入”让本身的故事性与人物塑造更为出彩。
作品在国内和国外都受到认可，与作品讲述的感情有关。虽然大家受的教育不同、世界认知不同，但对亲情的渴望、对爱情的追求、对友情的喜爱相同。感情与之间的悲欢离合，“我们只要能把这些写好，国外读者，也完全能够接受。”
2
诸多传统实体书翻译成外文在国外发行，获得不错销量，而网文出海不同。
从留学生因喜欢自发翻译分享给朋友，到华裔搭建网站翻译，到从版权灰色地带逐渐规范化发展，更多是通过互联网进行内容分发阅读。
“如同我们对金字塔、北欧神话好奇一般，国外读者也对中国的古老文化充满好奇与向往。”网络文学将道教文化、神话故事与中国历史等元素融入故事情节，让国外读者在喜欢中潜移默化接受其中的价值观。
对于作者来说，每一部作品中都蕴含着一种基于东方式思维、东方式哲学的价值观，国外读者沉浸其中，“他们就同样会理解你的价值观，慢慢的接受认可”。
“这其实是一种很好的文化输出。”
3
网文在海外越受瞩目，也更需要网络作家讲好中国的故事。
越真实，越容易被接受。从现实生活中提炼出来的人物互动、人物情感，容易被接受。
要有情感的共鸣。就像音乐没有国界，文学上的一些情感也是没有国界的，“我们不一定能理解别人的悲欢，但是很多感情上能产生共鸣。”
价值观要深藏。作品始终是个故事，价值观要深藏在核心，通过故事外衣让读者逐渐理解接受。“不能把小说变成说教。”
民族的才是世界的。“如果没有东方式思维，东方式创新，对欧美读者来说，有太多的替代品。”
“讲出中国的特色，越有特色越能吸引外国朋友的一起
